two psuedo-bachelors pining

My friend Mark and I were in a cab yesterday.  Our driver, who obviously thought it was more important to show us how loud his stereo was than to actually allow a civil conversation, turned up the volume on an old song. This tune made Mark and I laugh.  The song was funny because of…well, you’ll see for yourself.  A preface: Mark’s wife is in Beijing seeing some sights with her family; my wife is in America visiting people.

Here are the lyrics to the song in question.  I’ve bolded the especially poignant parts:

Cruel Summer (originally sung by Bananarama, I think)

Hot summer streets
And the pavements are burning

I sit around

Trying to smile but

The air is so heavy and dry
Strange voices are saying
Things I can’t understand

It’s too close for comfort
This heat has got
Right out of hand


It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own

It’s a cruel, cruel summer

Now you’re gone
You’re not the only one


The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own

It’s too hot to handle
So I got to get up and go

It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one.

4 responses to “two psuedo-bachelors pining”

  1. Kathy Johnson Avatar
    Kathy Johnson

    Was the music on the radio?
    In English?

  2. no, it wasn’t on the radio. this taxi guy actually had a cd player and sound system in his cab that he was VERY proud of. definitely an “english” mix of music. i also think this was a remake of the original song, but it sounded very similar…

    today i heard American rap music blaring outside my window…welcome to the “wonderful” new global village…

  3. I’ll have to send those lyrics along to Greg. I just got back to Seattle and still haven’t seen Christa. Hopefully I’ll catch her before she leaves.

  4. I love that song (I’m an 80’s music lover)! Your experience makes me think of the taxi driver in Beijing from the airport to our hotel. I won’t forget Bye, Bye, Bye by NSYNC and other boy-band favorites blasting! I’m glad you and Mark have been enjoying time together–he was really nice and I’m glad we got to meet him briefly. Hang in there. Your girls are coming home soon! -Laura

Leave a comment

Subscribe